top of page

श्रीमभ्दगवग्दीता
18.38
विषयेन्द्रियसंयोगाद्, यत्तदग्रेऽमृतोपमम् |
परिणामे विषमिव, तत्सुखं राजसं स्मृतम् ||
अध्याय 18, श्लोक ३८||
السعادة التي تتحول في البداية إلى سم ثم إلى رحيق، والتي تنهي الأحزان هي ساتفيك. والملذات التي تأتي من الأشياء والحواس، أي كل ملذات عالمنا، هي ملذات راجاسية، وهوية هذه الملذات هي أنها تبدو للوهلة الأولى مثل الرحيق، فهي تجلب متعة عظيمة. عندما تكسب المال، تكتسب الشهرة، ثم تعمل من أجل ذلك المال والشهرة، لكنها تصبح فيما بعد رحيقاً وسماً. عندما تهلك القوة المكتسبة والمني والذكاء والمال والهمة والآخرة. وقيل إن نتيجة المتعة الناتجة عن مزيج الأشياء والحواس تعادل السم. ولهذا تسمى هذه السعادة رجاس.
bottom of page